在英国留学时想点一份中餐，先得在英文菜单里猜这道菜究竟是什么。11月13日发布的一段中文视频，用鱼香肉丝该怎么翻译的例子，讲起熊猫外卖的创业故事。片中把起点放在英国诺丁汉。创办人刘科路在当地读书时，注意到讲中文的学生想用熟悉的方式点餐，一些中餐馆则需要能把菜品准确展示给这些顾客的渠道。
英国公司登记处显示，相关公司在2016年5月登记成立。熊猫外卖官网的业务时间线把英国业务的建立列在2017年。视频把创办起点概括为2016年，这两个日期分别对应法人登记和公司对外介绍中的业务起点。回看这段创业史时，把两个节点分别列出，比只记一个年份更清楚。
视频还提到，团队早期在诺丁汉找华人餐馆签约，并向留学生推广，随后把服务带到谢菲尔德和伯明翰。字幕用英国和澳大利亚的地图展示下一阶段扩张。餐馆愿意提供的菜品、用户能不能读懂菜单，以及当地能否找到稳定的配送人手，都关系到一个城市能不能把订单真正做起来。对规模还小的平台而言，先在一座城市把这些环节接起来，才能积累下一站可以复制的经验。
熊猫外卖官网现在把业务介绍为亚洲餐饮和商品配送。官网列出的发展里程碑涉及澳大利亚、新西兰、北美等市场。视频提到过几轮融资和一个估值数字。融资额指投入企业的资金，估值则要对应具体时间和交易口径。视频里的估值是讲述者引用的数字，现有公开公司登记无法独立核实为最新估值。片中标明为示意的画面用来说明当时的消费场景。
这段视频的看点落在一个具体问题上。海外一家中餐馆即使能把菜送出去，顾客也得先认得菜名、找到菜单、完成下单。早期团队把这些琐碎问题当成一门本地生意，由英国大学城起步。818吃瓜按登记、业务上线和市场扩张梳理了时间线，也保留了视频里创业者如何发现这类需求的讲述。
转自网络
还没有瓜友评论，欢迎来盖第一层楼。